译文 敬重他人，便是敬重自己；依赖他人，倒不如靠自己去努力。
注释敬：尊重。
《围炉夜话》是晚清近代著名文学品评家王永彬著作的儒家通俗读物。对于当时以及以前的文坛掌故、人、事、文章等分段作评价议论。寓意深刻。