译文 在平淡之中交往的朋友，往往能维持很久。而在平静中度日，寿命必定绵长。
注释淡中：指君子之交淡如水。
《围炉夜话》是晚清近代著名文学品评家王永彬著作的儒家通俗读物。对于当时以及以前的文坛掌故、人、事、文章等分段作评价议论。寓意深刻。