洞仙歌·其二·听俗曲荷塘月色音韵和美但恶其辞藻故翻成此调

荷塘涨碧，翠盖亭亭舞。

水漾风轻送蛙鼓。

笛声残、断续相和瑶琴，流萤乱、明灭疏星暗度。

倚栏凝望处，无际田田，旧日芳尘向何许。

闹红都付襟期，柳外鸥边，知曾阅、几番今古。

但携手伊人上兰桡，泛月下烟波，一天清露。

注释

1. 押词韵第四部

1.《神龙中语》唐朝·不详崔冉郑，乱时政。
2.《僧房感事》明朝·石宝都言名利不如閒，多少投閒去住山。今日山僧还不免，人间宁是旧人间。
3.《和看月》明朝·吴懋谦江上悬新月，天涯得酒人。万山群籁息，一夕此杯真。积素光摇汉，陵霄影绝尘。淹留话无尽，哀角起伤神。
4.《同郭夔一饮北固山》明朝·宋权萧瑟秋声涧壑哀，他乡扶病且登台。不知老树何年有，但见长江镇日来。四海烽烟还逆旅，一樽风雨暂徘徊。故人邂逅非容易，烂醉无妨卧碧苔。
5.《山门》明朝·沈寿民是门何代辟，巨手骇神工。壁挂鸿蒙色，人疑石室中。羲论曾未入，谢屐竟谁同。不见瞿硎客，千年独树红。

江南雨，本名孙书玉，字其如，号绮梦楼。1965年生，北京房山人。中国航天科工集团干部，中文专业大专。居庸诗社社员。著有《江南讲记》及诗词若干卷，未刊行。