疏影（词牌名）

疏影，南宋姜夔自度仙吕宫曲。词序云：“辛亥（1191）之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之日《暗香》《疏影》。”按：宋初林逋《山园小梅》诗有“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的名句。姜夔分别以林逋这两句诗的首两个字为词调名称，吟咏梅花神清骨秀、高洁端庄、幽香娴静的品格。调名本意即咏梅树枝条疏朗的影子。调见姜夔《白石道人歌曲》。张炎词咏荷叶，易名《绿意》。彭元逊词有“遗佩环浮沈澧浦”句，名《解佩环》。王嵩词名《疏柳》。清蒋敦复词咏绿梅，更名《绿影》。章树福词名《暗绿》。 

此调为换头曲，前后段自第四句起句式相同。此调与“暗香”之音谱俱在，已翻译为今谱。两相比较，“疏影”之调声较为低缓而沉重。宋人多用以咏物。张炎用于赠酬，其词序云：“余于辛卯岁北归，与西湖诸友夜酌，因有感于旧游，寄周草窗。”词云：“柳黄未结。放嫩睛消尽，断桥残雪。隔水人家，浑是花阴，曾醉好春时节。轻车几度新堤晓，想如今、燕莺犹说。纵艳游、得似当年，早是旧情都别。重到翻疑梦醒，弄泉试照影，惊见华发。却笑归来，石老云荒，身世飘然一叶。闭门约住青山色，自容与、吟窗清绝。怕夜寒、吹到梅花，休卷半帘明月。”刘辰翁题为《催雪》，词云：“香篝素被。听花犯低低，瑶花开未。长记那时，炽炭围炉，瘦妻换酒行试。党家人在销金帐，约莫是、打围归际。又谁知、别忆烹茶，冷落故家愁思。闻道滕骄巽懒，今朝待檄与，翻云须易。白白不成，又不教晴，做尽黄昏情味。银河本是冰冰底。怎忍向、东风成水。待满城、玉宇琼楼，却报卧庐人起。”两词皆同姜词之格律与句式。 

• 正体

  正体，双调一百十字，前段十句五仄韵，后段十句四仄韵。以姜夔《疏影·苔枝缀玉》为代表。此调以此词为正体，若陈允平、张炎、张翥词之押韵不同、句读互异，皆变格也。 按周密词前段第三句“一花初发”，“一”字仄声。赵以夫词第七句“玉仙缓辔江城路”，“玉”字仄声；王沂孙词“离魂分破东风恨”，“分”字平声。赵以夫词第八句“全不羡、扬州东阁”，“全”字平声。第九句“似天教、瑶佩琼裾”，“天”字平声。赵文词第十句“寂历如闻幽咽”，“如”字平声。吴文英词后段第五句“图入淩烟”，“图”字平声。第七句“相将初识红盐味”，“初”字平声。赵以夫词第九句“醉归来、梦断西窗”，“归”字平声；王沂孙词“早又是、翠阴蒙茸”，“是”字仄声。张词前段第三句“千峰独立”，“独”字入声。又一首后段第三句“独抱孤洁”，“独”字入声。此皆以入作平，不注可仄。 彭元逊词后段起句“日晏山深闻笛”，“日”字以入作平，“闻”字平声，与诸家不同，不注可平可仄。

  格律对照例词：《疏影·苔枝缀玉》

  中平仄仄，仄中平仄仄，中中平仄。中仄平平，中仄平平，中中中中平仄。中平中仄平平仄，中中中、中平平仄。仄中平、中仄平平，中仄中平平仄。

  苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。

  平仄平平仄仄，仄中中仄仄，平仄平仄。仄仄平平，中仄平平，中仄中平中仄。中平中仄平平仄，中中仄、中平平仄。仄中中、中仄平平，中仄仄平平仄。

  犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

• 变体一

  变体一，双调一百十字，前段九句五仄韵，后段十句四仄韵。以张炎《疏影·柳黄未结》为代表。此与姜词同，惟前段第二、三句作九字一句异。又一首后段第二句“怕飞去、漫绉留仙裙摺”亦作九字句，注明不另列。

  格律对照例词：《疏影·柳黄未结》

  仄平仄仄。仄仄平、平仄仄平平仄。仄仄平平，平仄平平，平仄仄平平仄。平平仄仄平平仄，仄平平、仄平平仄。仄仄平、仄仄平平，仄仄仄平平仄。

  柳黄未结。放嫩晴、销尽断桥残雪。隔水人家，浑是花阴，曾醉好春时节。轻车几度新堤晓，想如今、燕莺犹说。纵艳游、得似当年，早是旧情都别。

  平仄平平仄仄，仄平仄仄仄，平仄平仄。仄仄平平，仄仄平平，平仄平平仄仄。仄平仄仄平平仄，仄平仄、平平平仄。仄仄平平仄平平，平仄仄平平仄。

  重到翻疑梦醒，弄泉试照影，惊见华发。却笑归来，石老云荒，身世飘然一叶。闭门约住青山色，自容与、吟窗清绝。怕夜寒吹到梅花，休卷半帘明月。

• 变体二

  变体二，双调一百十字，前后段各十句、四仄韵。以陈允平《疏影·千峰玉立》为代表。此亦与姜词同，惟首句不押韵异

  格律对照例词：《疏影·千峰玉立》

  平平仄仄，仄平平仄仄，平平平仄。仄仄平平，平仄平平，平平仄仄平仄。平平仄仄平平仄，仄平仄、平平平仄。仄仄平、平仄平平，平仄仄平平仄。

  千峰玉立，送孤云伴我，罗村清宿。拂晓凭虎，春碧生寒，夜单瘦倚筇竹。东风不解吹愁醒，但芳草、溪成南北。认雾鬟、遥锁修颦，眉妩为谁愁独。

  平仄平平仄仄，仄平平仄仄，平仄平仄。仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平平仄。平平仄仄平平仄，仄仄仄、仄平平仄。仄仄平、平仄平平，仄仄仄平平仄。

  江上轻鸥似识，背昭亭两两，飞破晴绿。一片苍烟，隔断家山，梦绕石窗萝屋。相看不厌朝还暮，算几度、赤阑干曲。待倩诗、收拾归来，写作卧游屏幅。

• 变体三

  变体三，双调一百十字，前段十句四仄韵，后段十句五仄韵。以张炎《疏影·题宾月图》为代表。此与陈词同，惟换头句押韵异。 按张词别首换头“窥镜娥眉淡抹，为容不在貌，独抱孤洁。”多押一韵，正与此同。

  格律对照例词：《疏影·题宾月图》

  仄平仄仄，仄平平仄仄，平平仄仄。平仄平平，仄仄平平，仄仄仄仄平仄。平平仄仄平平仄，仄仄仄、仄平平仄。仄仄平、平仄平平，仄仄仄平平仄。

  雪空四野，照归心万里，千峰独立。身与天游，一洗襟怀，海镜倒涌秋白。相逢懒问盈亏事，但脉脉、此情何极。是几番、飞盖追随，桂底露衣香湿。

  平仄平平仄仄。仄仄平仄仄，平仄平仄。仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平平仄。平平仄仄平平仄，平平仄、仄平平仄。仄仄平、平仄平平，仄仄仄平平仄。

  闲款楼台夜色。料水光未许，人世先得。影里分明，认得山河，一笑乱山横碧。乾坤许大须容我，浑忘了、醉乡犹客。待倩谁、招下清风，共结风寒三益。

• 变体四

  变体四，双调一百十字，前段十一句五仄韵，后段十句四仄韵。以张翥《疏影·王元章墨梅图》为代表。此亦姜词体，惟前结摊破句法作五字一句、四字两句异。 按南曲黄钟宫“疏影”调正照此填。 

  格律对照例词：《疏影·王元章墨梅图》

  平平仄仄。仄仄平仄仄，平仄平仄。仄仄平平，平仄平平，仄仄平平平仄。平平仄仄平平仄，仄仄仄、仄平平仄。仄仄平平仄，平平仄仄，仄平平仄。

  山阴赋客。怪几番睡起，窗影生白。缥缈仙姝，飞下琼台，淡泞东风颜色。微霜恰护朦胧月，更想像、暝烟低隔。恨翠禽啼处，惊残一夜，梦云无迹。

  平仄平平仄仄，仄平仄仄仄，平仄平仄。仄仄平平，仄仄平平，仄仄平平平仄。仄平仄仄平平仄，仄仄仄、仄平平仄。仄仄平、仄仄平平，仄仄仄平平仄。

  惟有龙煤解染，数枝入画里，如印溪碧。老树枯苔，玉晕冰围，满幅寒香狼籍。墨池雪岭春长好，悄不管、小楼横笛。怕有人、误认寒花，欲点晓来妆额。 

  （说明：词牌格律与对照例词交错排列。格律使用宋体字排印，例词使用斜体字排印。词牌符号含义如下：平，表示填平声字；仄，表示填仄声字；中，表示可平可仄。句末加粗为韵脚。）